Крик «Горько!» является старой традицией, которая есть на всех русских свадьбах. Под эти возгласы молодожены целуются, а гости выпивают за здоровье молодых. Многие считают, что это исключительно русская особенность, которая позже перешла в культуры остальных славянских народов.
«Горка!»
Первая связана со свадебными развлечениями, которые обычно устраивались зимой или поздней осенью. (Առաջինը վերաբերում է հարսանեկան զվարճություններին, որոնք սովորաբար կազմակերպվում էին ձմռանը կամ ուշ աշնանը:)В эту пору рядом с домом девушки сооружали ледяную горку. (Այս պահին աղջկա տան մոտ սառցե սլայդ է կառուցվել։) На её вершине стояла невеста со своими подругами.( Նրա գագաթին կանգնած էր հարսնացուն իր ընկերների հետ։)Жениху со своей командой нужно было забраться по скользкой круче. (Փեսան և իր թիմը ստիպված էին բարձրանալ սայթաքուն լանջով:)Присутствующие гости кричали «Горка!», пока молодой человек пытался достигнуть цели.( Ներկա հյուրերը բղավում էին «Գորկա», մինչդեռ երիտասարդը փորձում էր հասնել նպատակին։ )Добравшись до избранницы, парень целовал свою суженную перед гостями, а его друзья целовали подружек. (Հասնելով ընտրյալին՝ տղան հյուրերի առջև համբուրեց հարսնացույին, իսկ ընկերները՝ ընկերուհիներին։ ) После этого все со смехом катились вниз. (Դրանից հետո բոլորը ծիծաղից գլորվեցին ներքև։ )Сегодняшние свадьбы обходятся без горок, но возглас «Горка!» остался, изменившись в «Горько!». (Այսօրվա հարսանիքներն անցնում են առանց սլայդների, բայց «Գորկա» բացականչությունը: մնաց՝ վերածվելով «Դառի»։)
Перехитрить нечисть
Ещё одна версия связана с другим свадебным обрядом, когда невесте предстояло обойти гостей с подносом. (Մեկ այլ վարկած կապված է մեկ այլ հարսանեկան արարողության հետ, երբ հարսնացուն պետք է շրջեր հյուրերի շուրջը սկուտեղով։)Гостям нужно было бросать на него деньги, а затем брать стопку с водкой и со словом «Горько!» выпивать спиртное и целовать невесту. (Հյուրերը ստիպված են եղել փող նետել նրա վրա, իսկ հետո վերցնել մի բաժակ օղի և «Դառը» գրությամբ: ալկոհոլ խմել և համբուրել հարսնացուին.)Женихи не одобряли эту традицию, поэтому сегодня с таким возгласом целуются исключительно молодожёны.(Փեսացուները հավանություն չեն տվել այս ավանդույթին, ուստի այսօր միայն նորապսակներն են համբուրվում նման բացականչությամբ։)Другая история связана со старыми суевериями. (Մեկ այլ պատմություն կապված է հին սնահավատությունների հետ.)Наши предки верили в существование тёмных сил и всяческих духов, которые любили устраивать пакости. (Մեր նախնիները հավատում էին մութ ուժերի և բոլոր տեսակի ոգիների գոյությանը, ովքեր սիրում էին կեղտոտ հնարքներ խաղալ:)Потусторонним существам крайне не нравилось, когда люди громко выражали свою радость. (Այլաշխարհիկ էակներին դուր չէր գալիս, երբ մարդիկ բարձրաձայն արտահայտում էին իրենց ուրախությունը։)Гости кричали «Горько!», чтобы обхитрить нечисть и отвести сглаз от супруговСуществуют романтичная теория, которая гласит, что целование под крики «Горько!» подслащает вино, которое кому-то могло показаться пресным.Есть интересная байка о том, что крик «Горько!» — это напоминание жениху и невесте о тех днях, которые они прожили вдали друг от друга. Гости призывают их целоваться чаще, чтобы все плохое оставались в прошлом, а в супружеской жизни оставалось место лишь сладкому.